New In #4 - March 2014

Hello :)

Ovomesečni New in post je totalno u tonu mog bloga, lakoholičarski :)

This month, New in post is nail polish only :)

Kao što znate, početkom meseca sam bila u Italiji i nisam propustila da uđem u Kiko. Ovo je moj ulov.
Kiko 255 (Violet Microglitter)sam videla kod nailcrazy pre nekog vremena i tada sam rešila da će ovaj lak biti moj :) Na slici možete videti zbog čega sam tako užasno želela ovaj lak, zar ne? :)
Kiko 267 (Sky Blue) je lak koji sam kupila jer mi fali plavih lakova, a ovaj mi se učinio kao plavac kog vredi imati :)
Kiko 300 (Pearly Malachite Green) je lak koji je mom dragom privukao pažnju, što se retko dešava, tako da sam ga kupila :D Nije bila greška, lak je zaista predivan.
Kiko Cupcake 647 (Jasmine) je lak u koji sam potpuno zaljubljena! Kiko lakovi iz ove kolekcije su sa sand efektom, i to savršenim! Ovo su od svih sand lakova koje sam isprobala najbolji.
Kiko Cupcake 653 (Wisteria) je predivna bebi-plava nijansa koju sam obožavala da mackam u kombinaciji sa prethodnom, nokti jako nežno i neupadljivo deluju, ali opet ostavljaju utisak.
Ove lakove sam kupila u Palmanova outletu, cene su bile različite, čini mi se da su 267 i 300 bili po evro, 255 oko 3 evra, a Cupcake kolekcija je bila 5,90 evra.

As you already know, I was at Italy this month and I went to Kiko store ofcourse. This is what I bought there.
Kiko 255 (Violet Microglitter) is polish that I saw at nailcrazy blog and I knew that this polish must be mine :) You can see why I love this polish on my picture, don't you? :)
Kiko 267 (Sky Blue) is polish that I bought because of lack of blue polishes in my collection, and this one seemed like perfect blue :)
Kiko 300 (Pearly Malachite Green) is polish that my boyfriend noticed, and since that doesn't happen so often, I bought it :D It wasn't a mistake, it really is beautiful shade.
Kiko Cupcake 647 (Jasmine) is polish that I love so much! Polishes in this collection have perfect sand effect! These polishes are best among sand polishes if you ask me.
Kiko Cupcake 653 (Wisteria) is baby-blue polish which I love to combine with 647, nails look so gentle and discreet, but still draws attention.
I bought these polishes at Palmanova outlet, prices are different, I think that 267 and 300 were 1 euro, 255 something around 3 euros and Cupcake collection is 5,90 euro.

Ne znam da li se desi da prođe mesec, a da u moju kolekciju ne uđe neki China Glaze :)
China Glaze - Light As Air je nijansa koja je totalno bledo ljubičasta, koristila sam je kao bazu za svoj distressed manikir, što ste mogli videti OVDE.
China Glaze Spring In My Step je prelepa nežna breskvasta nijansa iz nove kolekcije, verujem da ću je dosta mazati, jer će mi u narednom periodu života neutralniji i nežniji lakovi bili svakodnevna zabava.
China Glaze - Lotus Begin je takođe iz nove kolekcije, teško odolevam ljubičastim nijansama, tako da sam ovu morala da imam :)
Cene ovih CG lakova su 387 dinara.

At least once a month I go shopping for China Glaze polishes :)
China Glaze - Light As Air is light purple shade, I used it as a base for my distressed manicure, which you can see HERE.
China Glaze - Spring In My Step is beautiful gentle peachy shade from new collection, I believe that I will use it often since in this period of life I need lots of nude and gentle tones.
China Glaze - Lotus Begin is from new collection too, I can't resist buying purple polishes, so I had to buy this one :)
These polishes cost 387 dinara (around 3,5 euro).

Stigle su nam i neke nove Essence stvarčice, evo koje sam ja odabrala :)
Essence Colour&Go - 173 Over The Rainbow je svetlo plava nijansa koja se preliva u ljubičastu, zelenkastu... Ne znam kako bih je opisala, najbolje da vam pokažem uskoro :)
Essence Nail Art - 22 Black Dress And White Tie - pitala sam se da li mi ovaj lak treba kad već imam Maybelline Colorama Polka Dots 197 i došla do zaključka da ipak nisu toliko slični. Nadam se da će mi vreme dozvoliti da ih uporedim, pa da i vama pokažem razliku.
Essence Effect - 12 Bejeweled je lak beličaste baze sa manjim i većim gliterima koji se prelivaju u mnogo boja :) Kupila sam ga jer sam želela dobar topper koji će da malo "podigne" neku nude nijansu.

Some new Essence collections came to our stores, and these are polishes that I chose :)
Essence Colour&Go - 173 Over The Rainbow is light blue shade in wich you can see some purplish and greenish shade on different light. Not sure how to explain this color, I will show you soon :)
Essence Nail Art - 22 Black Dress And White Tie - I was thinking do I really need this one since I have Maybelline Colorama Polka Dots 197 and I decided to say yes to this one since they are different, I hope I will have time to show you how different they are.
Essence Effect - 12 Bejeweled is polish with whiteish base and lots of smaller and bigger glitter that reflect different colors :) I bought it because I needed some good topper for nude shades.

Aura Matte Top Coat sam kupila jer sam potrošila moj Essence Soft Touch. Videla sam uglavnom pozitivne recenzije i zbog toga sam se odlučila za baš ovaj Mat TC. Cena ovog laka je oko 250 dinara.
Aura SheBunny - 124 je najobičniji crni lak, kupljen u svrhe pravljenja Distressed-a i još nekih ideja :) Cena ovog laka je 84 dinara.

Aura Matte Top Coat is TC that I bought to replace my Essence Soft Touch. I saw mostly positive reviews, so I decided to try it. Price was around 250 dinar (around 2,5 euro).
Aura SheBunny - 124 is regular black nail polish, I need it for Distressed manicures and some other ideas :) Price was 84 dinars (around 0,8 euro).

To je to za ovaj mesec, radujem se da vam pokažem ove lepotane, a vi mi recite koji vas je najviše zainteresovao, o kom da pišem prvo? :) Čitamo se uskoro ;)

That's it for this month, I can't wait to show you these beauties, and you can tell me which one you find most interesting, what do you want to see first? :) See ya soon ;)

Matching Manicures #16 - Distressed Manicure

Hello :)

Kada sam videla na našoj MM stranici predlog za ovaj manikir oduševila sam se. Volim da isprobavam razne nail art tehnike, posebno kada su jednostavne kao ova koju ćete danas videti. Tutorial možete pogledati OVDE.

When I saw this theme on our MM Facebook page, I really liked it. I love trying new nail art techniques, especially simple ones as this from today post. Tutorial can be found HERE.

Počela sam sa nekim lakovima koji su bili dosta bledi, pa se i ne vide, dok se nisam "opustila" i uplovila u malo jače nijanse :) Jako mi se dopada ova tehnika i već imam u glavi još neke kombinacije boja i verujem da ćete videti još distressed-a na mom blogu :)

I started with some pretty light colors, so they can't be seen, but then I started with some stronger shades :) I really like this technique and I already have some other color combinations, so I believe that you will see more distressed technique on my blog :)

Lakovi koje sam koristila/Polishes that I used:
China Glaze - Light As Air
China Glaze - Lotus Begin
Essence Marble Mania - 04 Peaches
Essence Marble Mania - 01 Raspberry Swirl
Essence Colour&Go - 129 The Boy Next Door

Polgedajte različite verzije ovog manikira kod blogokoleginica :) / Look different versions of this mani at these blogs :)



Kako vam se dopada ova tehnika? Čitamo se uskoro ;)

How do you like this technique? See ya soon ;)

Essence Colour&Go - 148 Prom-berry

Hello :)

Moja naklonost ka ljubičastim nijansama i Essence lakovima vam je već verovatno poznata. Ovaj lak koji ću vam danas prikazati spada u obe grupe i jako mi je drag. U pitanju je tamna ljubičasta nijansa, na prvi pogled dosadna, na Suncu neodoljiva.

You probably know that I love purple shades and Essence polishes. This nail polish belongs to both groups and I really like it. It is dark purple shades, boring at first glance, irresistible on sunny day.

Ovaj lak se nalazi i u mom Glorious 5 postu posvećenom ljubičastim lakovima - klik OVDE za taj post. Lak je u tipičnoj Essence bočici, sadrži 8ml. Ovaj lak definitivno preporučujem, posebno kada je napolju sunčano :)

This nail polish is featured in My Glorious 5 post about purple nail polishes - click HERE for that post. Polish is in classic Essence bottle, containing 8ml of product. I recommend this nail polish, especially if it is sunny outside :)

Kako vam se dopada ovaj lakić? :) Čitamo se uskoro ;)

How do you like this polish? :) See ya soon ;)

NOTD - St Patrick's Day!

Hello :)

Ako me dugo pratite, znate da današnji dan volim da obeležim nekim zelenkastim nail artom :) Ukoliko me ne pratite duže vreme, možete pogledati moje postove za St Patrick's Day 2013. i St Patrick's Day 2012. Ove godine sam se odlučila za moju omiljenu tehniku nail arta, a to je sugar spun :) Dopada mi se rezultat, a vama? :)

If you follow my blog for a long time, you know that I like to make some green nail art for this day :) If you don't follow me for long, you can see my St Patrick Day 2013. and St Patrick Day 2012. posts. For this year I decided to do my favorite nail art technique, sugar spun :) I love the result, you? :)

Lakovi koje sam koristila/Polishes that I used:
Essence Floral Grunge - 03 Grunge me tender!
Deborah Pret A Porter - 50 Pistache green
Essence Colour&Go - 139 Walk on the wild side
Deborah Pret A Porter - 49 Afterhours

Kako vam se dopadaju ovogodišnji Patrik nokti? Ukoliko ste radile neki nail art na ovu temu, ostavite mi link ili stavite sliku na fb stranicu, volela bih da vidim :) Čitamo se uskoro ;)

How do you like this year Patrick nails? If you did some nail art with this theme, leave link in comments, or post a pic on my fb page, I would love to see more St Patrick nails :) See ya soon ;)

NOTD - China Glaze Holographic

Hello :)

Vratih se sa mini-odmora u realnost :) Trebao mi je jedan ovakav put da malo razbistrim misli i da se odmorim, tako da su sada neke stvari jasnije i ja sam spremnija da ih realizujem :) Dok sam bila u Italiji vreme je bilo fantastično, a s obzirom da sam večito kukala kako mi vreme nije dovoljno dobro za slikanje ovih lepotana, napravila sam nekoliko slika u Trstu :)

I am back from my mini-vacation :) I needed this trip to clear my brain for a bit and to relax, so now some things are much clearer and I am ready to make them work :) While I was in Italy weather was fantastic, and you know how I always complain about bad weather here for photographing, so I took few pics of these beauties in sunny Trieste :)

Na svim noktima osim domalog imam namazan China Glaze Holographic - When Stars Collide, a na domalom prstu je China Glaze Holographic - Infra Red. Ovi lakovi su u klasičnom CG pakovanju od 14ml, cena im je nešto viša od klasičnih CG lakova i mislim da je 489 dinara. Na slikama imam 2 sloja i jednog i drugog laka.

On my nails, except on my ring finger is China Glaze Holographic - When Stars Collide, and on my ring finger is China Glaze Holographic - Infra Red. These polishes are in classic CG bottles that contain 14ml of product, price is a bit higher than other CG polishes and it is about 4,5 euros. On these pics I have 2 coats of both of these polishes.

Kako vam se dopadaju ovi lakovi? Imate li neki iz Holographic kolekcije? Čitamo se uskoro ;)

How do you like these polishes? Do you have any from Holographic collection? See ya soon ;)

Šta muškarci znaju o kozmetici TAG :)

Hello :)

Sorry, this post is in Serbian only.

Još uvek nisam u Srbiji, ali sam vam pripremila i ovaj post, da se malo nasmejemo :) Pre nekoliko meseci sam videla ovaj post, ako se ne varam prvi put kod Petite Cherie i bilo mi je jako zanimljivo da ga pročitam, pa sam odlučila da ovaj "kviz" primenim na svojoj jačoj polovini :) Bilo je nekoliko modifikacija ovog taga koliko se sećam, ja sam odabrala jednu od njih i evo rezultata :)

1. Šta je to tuš?
Ono cime se kupamo :)

2. Šta je bockalica?
Alat za bockanje.

3. Šta je blendanje?
Mesanje

4. Šta je prajmer?
Iskreno zvuci mi kao neka podloga, osnova.

5. Šta je bronzer? 
Meh, nesto verovatno manje vredno od zlata :|

6. Šta je shimmer? 
Yarr, shiver me timbers!

7. Šta znači mat? 
Kad se onako fino presijava

8. Šta znači kad se proizvod kruni?
Kad se sasushi i otpadaju delovi

9. Top coat?

Neki premaz ? O_o ne znam

10. Smokey eyes?
mmmm :)

11. Gel eyeliner?
Eyeliner u obliku gela?

12. Piling? 
Ljustiti :)

13. Termalna voda?
Cuo sam da toga ima po Islandu. prave ljudi spa od toga :D

14. Šta znači komedogen? 
Generator komedije? o.O

15. Šta je senka? 
Ono za pod oci

16. Sjaj?
Sjaj!

17. Šta je waterline?
Da bi smo mogli da znamo sta je waterline, moramo da postanemo voda, brb da okrenem Brus Lija da ga pitam kako se to radi

18. Iluminator?
Posvetljivac

19. Korektor?
Nisam bas igrao odbojku puno pa nisam siguran

20. Kamuflaža? 

Meh ukinuse mi vojsku pa nisam mogao da isprobam to.

21. Fiksator? 

Nesto sto fiksira sminku da ne pobegne, ko sto su one obrve odletele ko ptica sa onog tipa ... Nikad se ne zna (ovaj odgovor mozes i brisati i staviti da ne znam)

22. Koji je moj omiljeni lak?
China Glaze naravno ^^

Šta mislite o odgovorima, jel položio test? :D Izvinjavam se što ne odgovaram na komentare, odgovoriću na sve u ponedeljak ili utorak, kada se vratim kući. Čitamo se uskoro ;)

What's in my travel make up bag?

Hello :)

Kada vi ovo budete čitali ja ću biti u Italiji, dragi i ja smo odlučili da odmorimo malo :) Želela sam da vam pokažem šta sam od šminke ponela na put, to su u principu proizvodi sa kojima se družim svakodnevno.

While you are reading this post, I am in Italy with my boyfriend, we decided to relax for a bit :) I wanted to show you what make up I took with me for this trip, those are product which I use daily.

Baze/Primers

ArtDeco baza za senke od koje se ne odvajam jedno 2-3 godine unazad. Moj HG proizvod koji je napravio revoluciju u mom šminkanju kada sam ga otkrila.
Garnier Perfect Blur primer je baza o kojoj je dosta devojaka pisalo. Meni je super, nanosim je na T zonu i deo oko nosa, veoma primetno ublažava pore i puder preko njega mnogo lepše klizi.

ArtDeco Eyeshadow Base is my favorite base and I'm using it for about 2-3 years. This is my HG product, it made a big change with my make up.
Garnier Perfect Blur primer is product that I read a lot about. It is good in my opinion, I am applying it on my T zone and around my nose, it makes my pores less visible and foundation applies much better.

Lice/Face

Rimmel Lasting Finish 25h Foundation je puder koji trenutno koristim i koji mi odgovara. Zaista je lagan, a da li traje 25 sati zaista ne mogu da odgovorim, skidam ga posle 12 sati najduže.
Essence All About Matt! Fixing Loose Powder je divna stvarčica i užasno mi je žao što je povučen iz prodaje. Za nas sa masnijom T zonom je spas.

Rimmel Lasting Finish 25h Foundation is my current foundation and I a msatisfied with it. I really feels light, I can't tell does it really lasts for 25h, I'm wearing it for 12h most.
Essence All About Matt! Fixing Loose Powder is one great thing and I am terribly sorry because it is not available anymore. It is great for us with shiny T zone.

Oči/Eyes

Ovde je bilo malo premišljanja i nisam bila sigurna da li da ponesem samo ove sve senkice ili ovu paletu. Ipak sam se odlučila za paletu.
Dve senke koje vidite na gornjoj slici su Essence Taupe of the pops i Essence Let's do the moonwalk. Obe senke su predivne, ali nažalost nisu više deo stalne kolekcije. Too Faced paleta je savršena, pomoću ovih senki možete napraviti dosta različitih look-ova i zato sam nju izabrala.
Rimmel ScandalEyes maskara je maskara koju trenutno koristim i relativno sam zadovoljna. Malo je tečnija, a ima veliku četkicu, tako da treba biti malo pažljiviji sa njom.
NYX Wonder Pencil je zaista wonder pencil po mom mišljenju. Koristim je za waterline i kao highlighter ispod obrva (tu mi je najdraža). Može se koristiti i kao korektor, međutim ja sam uzela Light verziju, pa mi je za to presvetla.
Essence Liquid Eyeliner (Waterproof) je moj najdraži eyeliner. Dovoljno mi je precizan i koristim ga svakodnevno, ovo mi je drugo pakovanje.

I was thinking for some time should I take these two eyeshadows or this palette with me. I choose palette in the end.
These two eyeshadows are Essence Taupe of the pops and Essence Let's do the moonwalk. Both are gorgeous, but not available anymore. Too Faced palette is perfect, with these eyeshadows you can make many looks and that's why I choose it.
Rimmel ScandalEyes mascara is my current mascara and I am kinda satisfied with it. It is a bit liquidy and it has a bigger brush, so you need to be careful with it.
NYX Wonder Pencil really is wonder pencil in my opinion. I am using it for my waterline and for highlight under my brows (and I love it there). It can be used as corrector too, but I took Light shade, so it is too light for my skintone.
Essence Liquid Eyeliner (Waterproof) is my dearest eyeliner. It is precise enough for me and I am using it every day, this is my second package.

Usne/Lips

Odlučila sam se za NYX Matte Lip Cream-ove, jer su jedini u mojoj kolekciji na koje mogu da se oslonim, u smislu da uživam u šetnjama i razgledanju, a da ne razmišljam da li treba da popravim ruž ili ne. San Paulo mi je tu favorit :)

I decided to take NYX Matte Lip Creams with me, because those are only lip products on which I can rely on, to enjoy walks and sightseeing without need to think should I touch up my lipstick. San Paulo is my favorite :)

Nokti/Nails

China Glaze Holographic Infra Red i When Stars Collide su lakovi koje sam namazala pred put i nosim ih za eventualne korekcije. Mazala sam ih u nekoj kombinaciji, svidelo mi se, ako uspem da uslikam, pokazaću vam :)

China Glaze Holographic Infra Red and When Stars Collide are polishes which I applied right before I left, so I am taking them with me. I applied them in combination, I like it, if I get some pictures I will show you :)

I naravno na kraju da vam pokažem i neseser u kom će biti sve ove stvarčice:

And ofcourse, I want to show you my make up bag where I put all these things:

Ovaj neseser sam dobila uz Too Faced paletu A Few Of My Favorite Things.

This make up bag I got with my Too Faced palette A Few Of My Favorite Things.

Da li mislite da je ovo previše ili premalo šminke za put? Šta vi nosite sa sobom na odmor? :) Čitamo se uskoro ;)

Do you think that this is too much for a trip? What make up do you wear on your vacation? :) See ya soon ;)

My Glorious 5 - Purple Nail Polishes

Hello :)

Iskreno sam mislila da će izbor najdražih ljubičastih lakova iz kolekcije mnogo teže pasti. Međutim, kad sam videla ljubičastu ekipu, favoriti su se skoro pa sami izdvojili. Ovde će doći do izražaja moja sklonost ka tamnijim nijansama.

I honestly thought that choosing my favorite purple polishes will be much harder. But when I saw my purple collection, favorites stood up by themselves. Here you will see my affection towards darker shades.

1. Essence Floral Grunge - 04 Madly Purpled

Jedina svetla nijansa u ekipi. Ovaj lak mažem svaki put kada mi na noktima treba neka manje upadljiva nijansa. Posebno mi se dopada što ima mat finiš. Više o ovom laku možete pročitati OVDE.

This is first and last light shade in this post. I like to wear this polish when I need less "loud" color on my nails. I love matt finish of this polish. More about this polish HERE.

2. Deborah Pret A Porter - 65 Purple Beat

Srednje tamna ljubičasta nijansa sa diskretnim zlatastim šimerom. Više informacija i slika o ovom laku u OVOM POSTU.

A bit darker purple shade with discrete goldish shimmer. More info and pics about this polish in THIS POST.

3. Rimmel 60 Seconds - 610 Pompous

Ovaj lak imam preko 2 godine i dalje može savršeno da se maže, kao prvog dana. Kao što na slici vidite, u pitanju je ljubičasta nijansa prepuna shimmera, zaista odmor za oči. Više o ovom laku OVDE, uz upozorenje da je u pitanju veoma star post :)

I have this polish for about 2 years and it still applies perfectly. As you can see, it is purple shade filled with shimmer, eye-catcher. More about this polish HERE, but open with caution, it is really old post :)

4. China Glaze Holographic - When Stars Collide

Opet sam imala problem jer Sunca danas nema, pa ovaj lak ne dolazi do izražaja, ali verujte da je verovatno najlepši lak u ovoj skupini. Ima divan holo efekat, koji ćete imati prilike da vidite čim se Sunce i ja dogovorimo da ga uslikamo ;) Blic je malo pomogao, čisto da vidite da ne lažem :)

I had problem with presentation of this polish, because weather is not sunny, but trust me, this polish is maybe the most beautiful among these purples. It has beautiful holographic effect, you will see it when Sun comes back ;) Flesh helped for a bit, just so you can see that I'm not lying :)

5. Essence Colour&Go - 148 Prom-berry

Ovo je baš tamna nijansa, koja na prvi pogled ne izgleda tako privlačno, ali ako joj pružite šansu, pokazaće vam da je jedna od najdivnijih nijansi koje možete imati. Na Suncu dobija poseban šmek, videćete i u posebnom postu, a za sada ću vam ostaviti samo jednu sliku :)

This is dark purple shade, at first sight it doesn't look so attractive, but if you give it a chance, it will show you that it is truly worthy polish to have. On sunny weather it turns in real beauty, you will see that in separate post, but I will leave you one pic :)

Evo i svih zajedno/Here you can see all of them together:

Koji od ovih lakova vam se najviše dopada? Koji je vaš ljubičasti favorit? Čitamo se uskoro ;)

Which one do you like the most? What is your favorite purple polish? See ya soon ;)

Matching Manicures #15 - Saran Wrap Manicure

Hello :)

Predstavljam vam danas moj pokušaj verovatno najneurednije nail art tehnike koju sam isprobala :D Zadovoljna sam ishodom, ali ljudi moji, pola sata mi je trebalo da očistim posledice ove tehnike. Da je neko kojim slučajem ušao u sobu u toku izrade, pomislio bi da sam ubila nekoga. I to ne na neki običan način, već na neki vrlo uvrnuto maštovit. Žao mi je što nemam sliku postupka.

I am showing you today nail art technique that is most messy ever :D I am satisfied with final result, but oh my God how much time I lost cleaning up all the mess! If somebody saw me during making this manicure, the only logic thought would be that I killed somebody. And not in some ordinary way, but very twisted one. I am so sorry because I didn't take a pic before cleaning.

Nisam zaista imala nameru da manikir izgleda krvavo, samo je tako nekako tekao sled događaja - želela sam kao bazni lak neki koji se brzo suši, pa se odlučila za ovaj koji ima Suede finiš pa se brzo suši, a kako se zeleno i crveno slažu dodala sam crvenu preko. I dobila masakr :D Kao da je tema bila manikir inspirisan knjigom "Hirurg" Tes Geritsen.

I didn't want this manicure to look this bloody, it just happen - I wanted a fast drying polish for a base, so I took this one with Suede finish, and since green and red go well together I added red above. And got massacre :D As if theme of this MM post was inspired by book "The surgeon" by Tess Gerritsen.

Lakovi koje sam koristila/Polishes that I used:
Miss Sporty Expert Manicure - Nutri Complex
Essence Floral Grunge - 03 Grunge me tender!
China Glaze - Bing Cherry

Pogledajte i ostale manikire na ovu temu/Look other Saran wrap manicures:


Kao što rekoh, ja sam svojim manikirom zadovoljna i rado bih pravila još nail arta ovom tehnikom, ali je zaista zahtevna u pogledu vremena. Ukoliko želite da napravite ovakav manikir, možete pogledati ovaj tutorial. Kako se vama dopada? Čitamo se uskoro ;)

As I said, I am very pleased with my manicure and I would love to make more nail art using this technique, but it is really time consuming. If you want to make manicure like this one, you can see how to make it here. How do you like this manicure? See ya soon ;)